24 noviembre 2011

Materiales de apoyo para enseñar español en Portugal

El ministerio de educación portugués, a través de su DGIDC (Direção-Geral de Inovação e de Desenvolvimento Curricular) y con la colaboración de la Consejería de Educación de la Embajada de España en Portugal, ha divulgado los "Materiais de Apoio ao programa de Espanhol do 2º Ciclo do Ensino Básico" (o sea, que están destinados al quinto y sexto año de escolaridad).
Una versión de esos materiales puede ser descargada en formato pdf, mientras que otra versión multimedia permite ver las páginas y escuchar los archivos de audio.
Basado en un enfoque por tareas, posee ocho unidades temáticas divididas en cuatro unidades para cada año escolar.
Creo que algunos de esos materiales y actividades pudieran también servir de complemento para las clases del sexto y séptimo año escolar en Brasil, o por lo menos pudieran proporcionar algunas ideas.
http://www.dgidc.min-edu.pt/outrosprojetos/index.php?s=directorio&pid=192#i

23 noviembre 2011

Algo más sobre el proyecto pernambucano "Ganhe o Mundo"


En una entrada anterior hablamos del proyecto "Ganhe o Mundo" que prevé clases intensivas y semi-intensivas de lenguas extranjeras para una parte de los alumnos de las escuelas públicas del estado de Pernambuco.

El pasado 21 de noviembre supimos algo más sobre ese proyecto, a través de dos noticias publicadas por el Diario de Pernambuco, que son: "Governador participa de aula inaugural do projeto Ganhe o Mundo" y "Língua estrangeira para alunos de escola pública", donde se constata, una vez más, la implicación y esfuerzos personales del gobernador Eduardo Campos para llevar adelante ese proyecto, como se puede ver en la foto que he tomado de una de las noticias divulgadas.

Además de las cosas que ya comenté en la primera entrada, entre ellas la carga de horas de estudio que puede ser excesiva, también al ver estas dos nuevas noticias me llama la atención sobremanera la peligrosa tercerización a que este proyecto conduce.

Se insiste en afirmar que la iniciativa abre puertas para que los jóvenes entren en el mercado de trabajo (sic), lo cual puede ser loable a primera vista, y no cabe dudas que los alumnos están entusiasmados, como se puede observar en el video que acompaña a la segunda noticia mencionada, pero no entiendo la manifestación del gobernador de que con este proyecto también se valoriza al profesional de la educación (sic). 

Me pregunto, cómo es que se valoriza al profesional cuando no son abiertos nuevos concursos para suplir las evidentes carencias existentes de docentes de español o de inglés habilitados en la red pública, a pesar  de que ya hay muchos que han sido plenamente formados en los cursos de la Universidade Federal de Pernambuco, inclusive con cursos de especialización específicos ya concluídos, pero en lugar de eso, se opta por contratar a profesores a través del holding de empresas privadas de enseñanza de lenguas que serán los responsables por las clases.

¿El proyecto es en realidad más económico y eficaz de esa forma o es que está previsto que acabe en pocos años?  ¿Las clases del proyecto no chocarán con las clases regulares de lenguas en las escuelas donde se realicen?

Puedo estar equivocado y hay muchas lecturas posibles de estas noticias, pero por eso mismo me gustaría saber qué piensan los profesores de español, principalmente de la red pública del estado de Pernambuco, sobre ese proyecto.

14 noviembre 2011

Programa "Ganhe o Mundo" de enseñanza de lenguas en Pernambuco

El gobierno de Pernambuco lanzó el programa "Ganhe o Mundo", con el cual pretende que una parte de los estudiantes del primer año de enseñanza media de la red estadual puedan estudiar inglés o español en cursos intensivos realizados por el grupo Multi (un holding de empresas privadas de cursos de idiomas y profesionalizantes). La novedad de este proyecto es que está acompañado de becas para que el mejor estudiante de cada grupo, ya en el segundo semestre del 2012, haga un intercambio de seis meses en el exterior y continúe mejorando así la lengua que estudia. Vean algunas noticias relacionadas aquí y aquí.

Al parecer esas clases serán complementarias al curso regular.

A pesar de que el proyecto ha sido recibido con beneplácito por muchos, también ha levantado algunos cuestionamientos. Por ejemplo, sobre por qué son esas escuelas y no otras las contempladas, como puede verse en esta protesta de una profesora de inglés de Tabira. Véase también la nota de aclaración proporcionada al respecto por la Secretaria de Educación estadual. 

No quiero quitar el posible mérito de la iniciativa, pero me surgen muchas dudas, principalmente en momentos como este en que programas de índole similar, y que al parecer inspiraron también al pernambucano, ya fueron erradicados, principalmente por argumentos económicos evidentes, como fue el caso del que hubo hasta hace poco tiempo en São Paulo (ver aquí).

No me cabe dudas que es muy poderoso el incentivo que significará para un joven la posibilidad de ganar un intercambio de seis meses en un país extranjero, pero ¿la elección del mejor alumno de cada grupo llevará en cuenta también el desempeño escolar en general que ese alumno obtenga y no solo en el curso de lenguas? Ese alumno puede trazarse como meta ganarse ese intercambio, pero también pudiera desatender las demás obligaciones escolares. Creo que la evaluación debería ser integral.

Me imagino que en las escuelas de referencia donde existan esos cursos, habrá un serio embate entre las clases regulares de lengua y esos cursos extracurriculares que, además, serán intensivos en un primer momento. 

En sentido general, me parece que en las escuelas no debería haber cursos intensivos semestrales de ninguna asignatura, pues se corre el riesgo evidente de desatender otras partes del programa escolar.

Tengo la impresión, o mejor dicho, la seguridad, que proyectos de este tipo, aparentemente preparados con buenas intenciones, lo que harán a largo plazo, si no cambian en su esencia y amplitud, será desvirtuar aún más la enseñanza de lenguas en la escuela pública, llevándola a una tercerización absurda y por un rumbo que estará lejos de los objetivos perseguidos en la enseñanza de lenguas orientada por los documentos curriculares nacionales.

Seguiremos de cerca esta iniciativa.

13 octubre 2011

Lanzamiento de libro y talleres con Virgilio Borobio en varias ciudades brasileñas (del 20 al 29 de octubre)

Imagen tomada del ELE Actual, nuevo libro de SM.

Virgilio Borobio estará en varias ciudades brasileñas entre los días 20 al 29 de octubre.  Realizará talleres sobre didáctica organizados por la editora SM y lanzará el libro ELE Actual que parece ser una edición modernizada del ELE.

Las ciudades que visitará son: São Paulo, Brasilia, Recife, Salvador, Uberlandia, Belo Horizonte y Rio de Janeiro.

Para ver detalles de la programación y realizar la inscripción previa visiten http://www.sm-ele.com/ver_noticia.aspx?&id=27378

04 septiembre 2011

Especial sobre el castellano en la revista Ñ

En la revista de cultura Ñ, de Clarín, en su sección de literatura trae una serie de artículos muy interesantes agrupados en un número especial sobre el castellano (edición de 02/09/2011).

Vean, por ejemplo, el primero de ellos. "Una lengua para muchos", de Jorge Fondebrider.

23 agosto 2011

Pronunciación del español

El sitio web de la Asociación de Profesores de Español de Minas Gerais (APEMG) está de cara nueva.

Una de las presentaciones realizadas durante el VIII Encuentro de Profesionales del Español/III Seminario APEMG celebrado el pasado mes de mayo fue la del profesor Cristiano Silva de Barros (FALE/UFMG). Pronunciación del español es el título de la misma, que por su importancia y valor didáctico me he tomado la atribución de reproducirla aquí.



La presentación original está en https://docs.google.com/present/view?id=dhfwmhjv_9gj2952f6

29 julio 2011

El canal de Pocoyó TV, ahora en español. ¿Lo usarías para enseñar español?

El canal de Pocoyó TV, ahora está también en español.

Pocoyó es una animación didáctica y divertida dirigida a niños de preescolar. La curiosidad de su simpático personaje da pie a innumerables historias en un mundo hecho a a su medida, en el cual crece, aprende y desarrolla las habilidades motrices correspondientes a su edad. El canal de Pocoyó en Youtube permite a los profes disponer de este recurso educativo.

El episodio de Las mil puertas puede ser un buen marco para aprender de forma natural un vocabulario y fórmulas básicas en su contexto de uso (puerta, cielo, nubes, abre, cierra, está nadando, está volando, Pato vino, se fue, entró, Pocoyó lo fue a buscar, etc.). El lenguaje y ritmo lento facilitan la comprensión.

En nuestro caso, que enseñamos a brasileños, creo que cualquier profesor pudiera utilizarlo en sus clases, incluso con alumnos jóvenes o adultos de un curso inicial (con muy pocas horas de contacto con la lengua española), siempre que tenga las condiciones técnicas para ello.

Puede mostrar el léxico y las frases antes del visionado o exhibirlo una vez y pedir que escriban después las palabras que consiguieron reconocer. También, en una segunda etapa, se pudiera usar la técnica de que un compañero que observa el vídeo le describa al otro (que está de espaldas) lo que está viendo o está pasando en ese momento en la pantalla. En caso de que no haya condiciones en la sala o no alcance el tiempo, simplemente se puede sugerir su visionado en el horario extraclase y pedir que cuenten la  historia, pudiendo hasta ayudarse con la descripción en español que acompaña el episodio.

Son muchas posibilidades. ¿Y tú, cómo lo usarías? Te invito a que expongas tus ideas aquí, en la sección de comentarios.   

Pocoyó TV - Episodio "Las mil puertas"
http://www.youtube.com/watch?v=fGlv1J1aWt0

22 julio 2011

Nueva página web de Santillana vestibulares


La página de Santillana Brasil dedicada a los exámenes de selectividad "vestibulares" en lengua española ha sido reformulada y mejorada, como puede ser visto aqui. 

La novedad está en que ahora los ejemplos de pruebas de vestibular en español de todas las regiones del país pueden ser visualizados y descargados para su posible impresión en papel, pues también se ofrecen en formato pdf, además de las versiones interactivas, muy útiles por cierto, que aparecen desde la primera versión y que valieron un análisis en un comentario anterior.

También se añadieron los exámenes del ENEM  de 2010.

Creo que todo profesor de español de Brasil debería visitar y conocer ese importante recurso.  http://www.santillana.com.br/portal-educacional/acceso-libre/vestibular-y-enem