25 agosto 2019

Publicaciones de la UNESCO para profesores




Colección de prácticas educacionales (Educational Practices Serieses una serie elaborada por especialistas de la UNESCO para auxiliar a los profesores sobre diversos temas educacionales.

Me gustan mucho porque son folletos de lectura fácil y rápida y bastante útiles para discutirlos con los profesores en formación inicial o continuada. 

Los originales en inglés pueden encontrarse traducidos al español u otras lenguas.

Aquí les dejo algunos:

- As emoções e a aprendizagem/ Emotions and Learning (PEKRUM, 2014) [Educational Practices Series - 24] 
http://www.ibe.unesco.org/es/documento/emotions-and-learning-pr%C3%A1cticas-educativas-24

- La enseñanza de otras lenguas / Teaching other languages (BERNHARDT, 2010) [Educational Practices Series - 20] 
http://www.ibe.unesco.org/es/documento/la-ense%C3%B1anza-de-otras-lenguas-pr%C3%A1cticas-educativas-20

- Cómo enseñar a hablar, a escuchar y a escribir / Teaching speaking, listening and writing (WALLACE; STARIHA; WALBERG, 2004) [Educational Practices Series - 14] 
http://www.ibe.unesco.org/es/document/teaching-speaking-listening-and-writing-educational-practices-14

- La enseñanza de la lectura / Teaching reading (PANG; MUAKA; BERNHARDT; KAMIL, 2003) [Educational Practices Series - 12] 
http://www.ibe.unesco.org/es/document/teaching-reading-educational-practices-12

- Motivar para aprender / Motivation to learn (BOEKAERTS, 2002) [Educational Practices Series - 10] 
http://www.ibe.unesco.org/es/document/motivation-learn-educational-practices-10

- Enseñanza de Idiomas Adicionales / Teaching additional languages (JUDD; TAN; WALBERG, 2001) [Educational Practices Series - 6] http://www.ibe.unesco.org/es/document/teaching-additional-languages-educational-practices-6

La colección completa está aquí.

Otra publicación que me gusta mostrar a los profesores es el librito  "La adquisición de segundas lenguas en un contexto de enseñanza. Análisis de las investigaciones existentes" que es una traducción del "Instructed second language acquisition: A literature review" producido en 2005 por Rod Ellis para el Ministerio de Educación de Nueva Zelanda. 

¿Conocías estas publicaciones? ¿Alguna te ha parecido interesante o ha sido útil?



13 agosto 2019

Carajo. ¡Ahora entendí! - Sobre motivación intrínseca, momento Eureka y aprendizaje

Antes de hacerles una anécdota, veamos este texto que he tomado de Elizondo, Rodríguez y Rodríguez (2018):
Es posible diferenciar entre dos tipos principales de motivación: la motivación extrínseca (vinculada a factores externos) y la motivación intrínseca (vinculada a factores internos).
Mientras que la motivación extrínseca se consigue por medio de referentes para la acción exteriores al individuo ─por ejemplo, castigos y recompensas (McGraw, 1978)─ la motivación intrínseca responde a la sencilla pretensión de satisfacer las necesidades y los deseos internos. 
En este sentido, cabe resaltar que el sistema educativo tradicional se ha basado fundamentalmente en la motivación extrínseca, desdeñando el potencial para el aprendizaje de una motivación intrínseca que, aprovechando la sensación sumamente placentera que proporciona la obtención de conocimiento, podría ser el verdadero motor del aprendiz. Ciertamente, a través de ese estado descrito como flujo, en el que el sujeto se encuentra realmente comprometido en búsquedas que le brindan placeres fundamentales sin ninguna promesa de recompensa externa (Csikszentmihalyi, 1990), la motivación intrínseca basada en la indescriptible emoción que se da al comprender algo (una suerte de iluminación) se manifiesta como un poderoso recurso a favor de la búsqueda del aprendizaje. Esta especie de iluminación mencionada correspondiente al momento en el que el cerebro súbitamente realiza una serie de conexiones y reconoce patrones entre la información disponible (comprende) fue acertadamente descrita como el momento “eureka” por Peter Gärdefors, de la Universidad de Lund (Suecia) durante una conferencia en Copenhague, organizada por el CERI (Center for Educational Research and Innovation) y el Laboratorio de Aprendizaje de Dinamarca, en noviembre de 2004. Así, es considerada como una de las sensaciones más placenteras que existen. Sería deseable, pues, que, desde una edad temprana, se fomentara, en el ámbito educativo, el hecho de que el alumnado experimente la gratificación que acompaña a la comprensión de información ─que, a su vez, da lugar a conocimiento─ dado que, una vez vivida esa experiencia emocional, es muy probable que intente repetirse. El desafío es encontrar cómo darle un propósito al aprendizaje y cómo estimular el impulso interno del deseo de aprender (ELIZONDO MORENO, RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, 2018, p. 20-21).


Bueno, aquí sus autores hablan de dos tipos de motivación, la extrínseca y la intrínseca, así como del estado de fluir (flujo o flow) propuesto por Mihaly Csikszentmihalyi. Dejaré una referencia adicional sobre el flow al final del texto, pero lo que me llamó más la atención fue la mención al descubrimiento súbito o momento "Eureka", y sobre eso es que trata la anécdota que haré a continuación.




Un día estaba en una clase virtual de español, que a su vez, se estaba mostrando en un congreso para cientos de potenciales clientes de una empresa. En la sala virtual le estaba explicando al alumno cómo se conjugaban algunos verbos en presente con la irregularidad "O > UE", con ejemplos como el verbo poder, recordar, volver, etc. 

Resulta que cuando llegamos a la primera persona del plural y el alumno descubrió que no era "puedemos" y sí "podemos", exclamó de forma repentina y enfática a muy buen volumen "Caralho! "Agora entendi!" sin haber pensado que había muchas más personas que yo que lo estaban viendo con atención en la distancia desde una gran pantalla en la sala del evento.

No sé si eso fue bueno o malo, pero lo cierto es que debe haber sido memorable para los observadores y con seguridad para el alumno que salió feliz con su descubrimiento. 

Es que él había pasado unos meses en España realizando allá parte de sus estudios de doctorado, por lo que tenía un cierto conocimiento y fluencia, adquiridos en la práctica, pero todavía le quedaban muchos puntos oscuros por falta de estudios formales de la lengua. Es por eso que había decidido afianzar sus conocimientos por medio de un curso a distancia.

¿Les gustó la anécdota?

Aquí les dejo un par de referencias, incluyendo la que originó este recuerdo.

Referencias

ELIZONDO MORENO, Aránzazu; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, José Víctor; RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, Ignacio. La importancia de la emoción en el aprendizaje. Didácticas Específicas, n. 19, p. 37-42, dic. 2018. https://repositorio.uam.es/handle/10486/686559

ABIO, Gonzalo. El modelo de "flujo" de Csikszentmihalyi y su importancia en la enseñanza de lenguas extranjeras. redELE: Revista Electrónica de Didáctica ELE, n. 6, 2006. http://www.educacionyfp.gob.es/dam/jcr:e8f77826-0dc3-4174-b33d-20632a616416/2006-redele-6-01abio-pdf.pdf

09 agosto 2019

9 de agosto. Día Internacional de los Pueblos Indígenas

Silvia, una niña peruana en su escuela. Fuente: Skolens egen solidaritetsaksjon (La campaña solidaria de la escuela)

Por motivo del Día Internacional de los Pueblos Indígenas, que se celebra este 9 de agosto, quiero sugerir algunos materiales que pueden ayudarte en tus clases de Español Lengua Extranjera o Adicional (ELE/ELA):

1- Un vídeo del trabajo en una escuela rural multinivel en las alturas del Perú. Recomiendo mucho que lo vean de inicio a fin. 



Este vídeo puedes usarlo perfectamente para discutir sobre diversas cuestiones de lengua, cultura y educación con tus alumnos de nivel intermedio, pero también puedes trabajar en un nivel más básico con presentaciones personales, comidas, colores, adverbios de lugar, contraste aquí/acá, sistemas de medida, etc.
2- Una infografía con muestras de diseños artesanales mexicanos. Es un pequeño material visual que puede desencadenar una discusión sobre gustos y colores. En el mismo sitio web de Paredro aparece el enlace a otra muestra de artesanías que al parecer, han sido plagiadas por grandes firmas internacionales. [Link]
3- Un material que preparé algún tiempo atrás para enseñar los colores con base en artesanías de nuestra América.

Colores y artesanías de nuestra America Latina de Gonzalo Abio

Pero hay muchísimas cosas más que pudieras utilizar, pues la riqueza cultural y lingüística de nuestra región es enorme.

En la página de la UNESCO sobre el Día de los Pueblos Indígenas también hay muchas informaciones que puedes aprovechar [Link]


Además, permítanme recordarles que la UNESCO ha designado 2019 como el Año Internacional de las Lenguas Indígenas (IY2019). Mira, por ejemplo, aquí, en el Correo de la UNESCO dedicado a ese tema, donde encontrarás materiales interesantes para todos los gustos. [Link].

¿Quieres comentarnos sobre alguna sugerencia de material o experiencia didáctica sobre estos temas?

05 agosto 2019

Contar lo que ves en la pantalla sin audio

Permítanme insistir en una técnica que me gusta mucho para el trabajo con canciones en nuestras clases de lengua.

Simplemente se trata de que los alumnos hablen con sus colegas sobre lo que están viendo en la pantalla en la medida en que pasa el vídeo sin audio.

Por ejemplo, piensa en qué le dirías a alguien de tu clase si tienes que contarle qué ves en este videoclip. Recuerda de quitarle el audio.




La variante que más me gusta de esta técnica es cuando, divididos en parejas, uno le cuenta lo que ve al compañero que está sentado a su lado, pero de espaldas a la pared donde se proyecta el vídeo. Más o menos a la mitad del vídeo, se alternarán en los papeles de narrador y oyente.

Claro que después de esta fase de visionado del material silente se pueden hacer otras cosas: verlo completo sin audio y después con audio, imaginarse un título para ese videoclip antes de conocer su título real, trabajar el texto o diversos aspectos musicales y culturales, producir en parejas enunciados hablados o escritos a partir de escenas específicas, etc.

Si fuese conveniente, el profesor puede dar o reactivar algún léxico necesario para la descripción de las escenas.

Muestro aquí videoclips porque estoy pensando en la explotación de músicas y canciones, pero también se pudieran usar vídeos de otro tipo, siempre que no sean de muy larga duración.

Por cierto, ¿has reconocido el lugar donde fue grabado ese videoclip?

Hablé de esa técnica - y también de ese lugar, el castillo de San Cristóbal - cuando mostramos algunas sugerencias de explotación de la archiconocida canción Despacito, pero quise hacer hincapié en la técnica debido a la facilidad para ponerla en práctica.

Bien, un ejemplo más para terminar, pero en este caso, te sugiero que todos vean hasta la parte donde ella afirma que es Tokio, antes de pasar a la descripción en parejas.




Bonita esta historia ¿Verdad? 

Una nota curiosa es que en el vídeo aparece el famoso cruce peatonal de Shibuya, considerado el más grande del mundo.

Evidentemente que no son todas las canciones las que sirven para trabajarlas con esta técnica que estimula la expresión oral y comprensión auditiva on line, pero cuando estés atento, verás que hay muchos videoclips que son factibles para ese tipo de trabajo.

Cuéntanos si has hecho alguna experiencia como esta.

¿Qué más se te ocurre para aprovechar el video silente en tus clases?

Un comentario adicional:

Un profesor amigo me comentaba que tiene dudas, pues considera que esa técnica es difícil de ser colocada en práctica y poder escuchar a los alumnos para detectar los errores que dicen. Yo le respondí que, con base en mi experiencia, cuando los alumnos en una sala trabajan al unísono de forma oral en parejas o pequeños grupos, uno presta más atención a algunos, sin que ellos lo sepan, y al término de la actividad hago llamar la atención sobre los errores más comunes. De esa forma no se individualiza el error.

Actuando de esa forma, a veces me ha pasado que los alumnos se han asombrado y exclaman "¡Profesor, que oído tiene usted!", cuando en realidad es imposible que uno escuche a todos a la vez, sumado al hecho de que mi capacidad auditiva no es de las mejores. jejeje

Cuando he dicho al inicio que quiero insistir en estas técnicas, es porque trabajo para mostrar que hay muchas más cosas que se pueden hacer con las músicas y canciones que el acostumbrado rellenado de huecos, pero en realidad, ninguna técnica o actividad funciona bien en todo momento y lugar. El profesor debe estar bien preparado para poder usarlas cuando sean más conveniente.

También hay que tener un poco de cuidado para que las clases no se conviertan en un espectáculo de vídeos y powerpoints o prezis, de forma que el profesor se sienta desnudo y desarmado si el cañon multimedia está roto o simplemente no lo hay.

02 agosto 2019

Infografía sobre turistas que visitan España

Que España es un país que recibe millones de turistas extranjeros es algo bien conocido por muchos, pero tal vez no sabemos cuántos millones son a cada año.

Yo mismo me he sorprendido con los datos más recientes y percibo que me he quedado desfasado, pues les daba a mis alumnos algunos datos que ya son viejos.

Esta infografía de Statista puede ayudarnos en nuestras clases en el trabajo con números, pero también para reflexionar, con diversos grados de  profundidad, según sea el nivel y el interés de nuestros alunos, para pensar en cuáles son las características y condiciones que hacen que ese país ibérico sea tan frecuentado por turistas de todo el mundo

Por qué hubo un descenso en algunos años antes de la recuperación más reciente, también puede proporcionar discusiones interesantes.

Todo eso bien pudiera derivar, al final, a la discusión con los alumnos de qué necesita Brasil como país para incentivar la llegada del turismo internacional aquí.

Esas reflexiones deben ser especialmente útiles para los alunos de aquellos cursos que tengan relación directa o indirecta con el turismo. ¿No es verdad?

Bueno, aquí están los datos.

Infografía: Diez años de récords en llegada de turistas extranjeros | Statista Más infografías en Statista

Si no conoces el sitio web Statista, te recomiendo que des un paseo por él, pues con seguridad encontrarás algunas estadísticas que pueden servir para tus clases de lengua y cultura española.