Recursos para enseñar/aprender español

 

Los recursos que han sido reunidos en esta lista fueron seleccionados pensando especialmente en su posible utilidad para los estudiantes lusohablantes y sus profesores. 

 

Esta primera parte está dedicada a los recursos de tipo lingüístico y de ayuda para el área nuestra, pero al final encontrarás un enlace que lleva a una sección más específica sobre tecnología. 

DICCIONARIOS:

> Diccionarios visuales

- http://www.pdictionary.com/spanish

- http://www.infovisual.info/index_es.html

- http://www.languageguide.org/esp
> Diccionarios normativos

- http://asale.org/obras-y-proyectos/diccionarios
> Otros diccionarios
- http://untref.edu.ar/diccionario/uso.php

- http://www.wikilengua.org

- http://www.dicesp.com

- http://www.coloquial.es/es/diccionario-del-espanol-coloquial/

- http://www.coloquial.es/es/diccionario-de-gestos-espanoles/

- http://www.linguee.com

> Diccionarios para profesores de ELE

-  https://www.dicenlen.eu/es

-  https://cvc.cervantes.es/Ensenanza/biblioteca_ele/diccio_ele/indice.htm

 

Refraneros, dichos y frases hechas
- http://cvc.cervantes.es/lengua/refranero
- http://www.fundacionlengua.com/es/dichos-refranes/sec/28/
- http://expressions.ccdmd.qc.ca

Conjugadores de verbos
- http://www.verbolog.com/conju3.htm
- http://www.verbix.com/languages/spanish.shtml

Traductores automáticos generales
- http://translate.google.com.br
- http://tradukka.com

Cursos virtuales de español
- http://ave.cervantes.es
- http://www.bomespanhol.com.br

- https://didacticadeele.com
- http://espanholnarede.com
- https://hablametodo.com

Sitios web de referencia lingüística y/o cultural
- http://www.cvc.cervantes.es
- http://www.cervantesvirtual.com
- http://www.fundeu.es
- http://www.fuesp.com
- http://www.letralia.com/itin/acerca.htm
- http://www.mecd.gob.es/brasil
- http://www.spain.info
- http://www.elcastellano.org
- http://www.coloquial.es
- http://www.materialesdelengua.org

- https://weeblebooks.com/es

  Materiales para las clases de español
- https://www.profedeele.es

- https://profesoresdeele.org

- https://www.quijotesancho.com
- http://formespa.rediris.es/actividades.htm
- Campus Difusión (fichas de trabajo de la editora Difusión)
- https://hablacultura.com (de la editora Habla con Eñe)
- https://www.todoele.net/actividades-lista
- http://cvc.cervantes.es/aula/didactired
- http://www.mecd.gob.es/eeuu/publicaciones-materiales/publicaciones.html
- https://www.educacionyfp.gob.es/reinounido/publicaciones-materiales/tecla/revista-tecla.html
- http://espanolparainmigrantes.wordpress.com/category/juegos
- Actividades de presentación para el primer día de clases (Profe de ELE)
- https://espanolparainmigrantes.wordpress.com/category/juegos/
- http://aulaintercultural.org/portfolio-category/materiales-fete-ugt

- https://espanholgratis.net

- https://deleahora.com
- https://cuentosparadormir.com

 

Ejercicios interactivos para pruebas o prácticas de español
- https://elo.pro.br/cloud/

- http://duolingo.com

- https://wordwall.net/es-cl/community/juego
- http://www.lyricsgaps.com/es

- https://sounter.com
 -http://quizlet.com
- http://pt.bab.la/teste
 -http://es.bab.la/juegos
- http://www.colby.edu/~bknelson/SLC/index.php
 -http://www.gominolabs.com
 -http://www.indiana.edu/%7Ecall/ejercicios.html
 -http://cvc.cervantes.es/ensenanza/actividades_ave/aveteca.htm
 -http://www.uky.edu/AS/SPI/pasaporte
 -http://cvc.cervantes.es/aula/pasatiempos/pasatiempos2/
- http://cvc.cervantes.es/aula/matdid/
- http://www.elelearning.com/pageID_4489427.html
- http://www.practicaespanol.com
- http://www.ver-taal.com
 -http://contenidos.educarex.es/mci/2006/08/html/menu.htm

Pruebas de nivel, DELE, SIELE y CELU
- http://ave.cervantes.es/prueba_nivel/default.htm [indisponible]

- https://examenes.cervantes.es/es/dele/preparar-prueba
- http://www.celu.edu.ar
- https://siele.org

- https://examenes.cervantes.es/es/siele/que-es

- https://www.tiatula.com/tests_nivel/ 

- https://www.profedeele.es/examen/test-nivel-online-espanol/

 

Blogs sobre E/LE
https://todoele.net/ele-en-red-tipo/blog 

Comunidades virtuales para práctica de lenguas (general)
- http://www.mylanguageexchange.com/default_spn.asp
- http://www.busuu.com

Periódicos en español
- http://kiosko.net/iba

Divulgación científica en español

- Agencia SINC y Boletín SINC  https://www.agenciasinc.es 

 - Ver versión en español de la Agência FAPESP https://agencia.fapesp.br/

Audios en español
- http://www.radialistas.net
- http://radioteca.net
- http://radio.garden 
- http://www.wradio.com.mx
- http://www.ivoox.com
- http://www.rtve.es/radio
- http://www.audiria.com
- http://www.audio-lingua.eu/?lang=es
- https://phone.lingnet.org/default_spanish.asp
- http://www.latindex.com/medios/index-radio.htm
- http://www.audioviator.com

Podcast de español
- http://www.espanholpod.com.br
- http://www.ticele.es/category/podcast/
- http://teresasanchez.biz/podcast
- http://eledelengua.com
- http://lajanda.blogspot.com
- http://cvc.cervantes.es/ensenanza/ese
 -http://www.fundacionlengua.com/radiofle/

Karaoké

- http://www.redkaraoke.es

Videos en español

- Habla América – videocurso para brasileños (canal SEED PR)
- Videos do curso Etec Español (Institutos Federais) (canal de Youtube)
- Telecurso – Ensino Médio – Espanhol – Aula 01
- VideoEle. Curso de español para extranjeros gratis
- RockAlingua – Videos con canciones infantiles modernas
- Tio Spanish, aprender espanhol

- Ritmos Ñ

- YouGlish
- Videos de Delearte para aprender español (Canal en Youtube)
- Vídeos de ProfeDeELE.es
- Con c de cine (películas para las clases)
- Editorial SGEL ELE (canal de Youtube)
- SGEL ELE Español para extranjeros 
- Editorial Difusión
- Vídeos de Habla con eñe.
- Mi vida loca– videocurso de la BBC
- Videos seleccionados por Aprenderespanhol.org
- Maestro Spot: anuncios para practicar español (Practica Español)
- Conectate (sitio web argentino)
- Tal.tv
- Telesur noticias
- RTVE.es (A la carta)
- http://www.laits.utexas.edu/spe/index.html
- Arcoiris.tv

Dibujantes/humoristas gráficos críticos

- http://www.stevecutts.com
- https://www.pictorem.com/profile/Pawel.Kuczynski
- https://www.facebook.com/pawelkuczynskiart
- http://boamente.co/post/19-ilustracoes-brutalmente-honestas-que-mostram-o-quao-doente-esta-a-sociedade-atual/499?ia=1 (Gerhard Haderer)
- https://es-la.facebook.com/AlMargenPagina (Al Margen, Argentina)
- http://www.johnholcroft.com (John Olcroft)
- http://pictoline.com

Infografías
- Infografías AIL Madrid

- Infográficos na Educação
- Infografias Eroski Consumer
- Infografías – Alfredo Vela
- Infografías Agencia Sinc
- Infografías – Aula Planeta
- Infografías Mundo Primaria
- Infografías Santillana Español

Asociaciones de profesores de español en Brasil 
– Alagoas (APEEAL): https://www.facebook.com/apeeal/
sitio web: https://apeeal.wixsite.com/alagoas
– Amapá (APEEAP): https://www.facebook.com/Apeeapamapa
– Amazonas (APE-Am): https://www.facebook.com/eleapeam
– Bahia (APEEBA): http://apeeba-bahia.blogspot.com.br (no actualizado desde octubre de 2011).
– Distrito Federal (APEDF): https://www.facebook.com/apedf1/
– Espíritu Santo (APEES): https://www.facebook.com/apees1/
– Mato Grosso do Sul (APEEMS): https://www.facebook.com/apeems/
– Minas Gerais (APEMG): http://www.apemg.org
– Pará (APAPLE): http://apaple.blogspot.com.br (no actualizado desde noviembre de 2008).
– Paraíba (APEEPB):  https://www.facebook.com/groups/913792475395302/
– Paraná (APEEPR): https://www.facebook.com/apeepr.apeepr  site: http://apeeprenlinea.blogspot.com.br
– Pernambuco (APEEPE): https://www.facebook.com/Apeepe-Associação-dos-Professores-de-Espanhol-do-Estado-de-Pernambuco-335610446560570/
– Rio de Janeiro (APEERJ): https://www.facebook.com/apeerj/ 
site:  http://www.apeerj.org.br
– Rio Grande do Norte (APELE-RN):  https://www.facebook.com/apelern/ site: http://www.apelern.org
– Rio Grande do Sul (CORPE)  https://www.facebook.com/conselhoprofessoresespanhol
– Roraima (APROFEER): https://www.facebook.com/aprofeer/
– Santa Catarina (APEESC):  https://www.facebook.com/APEESC/ site: https://apeesc.wordpress.com
– São Paulo (APEESP):  https://www.facebook.com/associacaodeprofessores.apeesp/ site: http://www.apeesp.com.br

Movimento Fica Espanhol
- Facebook de Fica Espanhol

 

Foros y listas de discusión electrónicas para profesores de E/LE
- http://cvc.cervantes.es/foros
- http://listserv.rediris.es/archives/elebrasil.html
- http://br.groups.yahoo.com/group/eledobrasil
- http://listserv.rediris.es/archives/formespa.html

Revistas electrónicas para profesores de E/LE
- Ponto.br (revista de la Consejería de Educación de España en Brasil)
- Revista Materiales (Consejería de Educación de España en Estadios Unidos)
- Revista Eletrônica do GEPPELE 
- Punto y coma
- ELE Brasil (revista)

- Pinche en Porta-ELE para ver una lista de revistas que publican artículos académicos de ELE

 

Editoras extranjeras especializadas en E/LE
- http://www.difusion.com
- http://www.edelsa.es
- http://www.edinumen.es
- http://www.santillanaele.com
- http://www.sgel.es
- http://www.sm-ele.com
- http://www.edicoessm.com.br/#!/catalogo/idiomas
- http://www.arcomuralla.com
- http://www.anayaele.com
- http://www.hablaconene.com

Algunas editoras nacionales con publicaciones específicas para alumnos brasileños
- http://www.moderna.com.br
- http://www.santillana.com.br
- http://www.saraivaeduca.com.br
- http://www.ftd.com.br
- http://www.libreriaespanola.com.br
- http://www.sbs.com.br
- http://www.edicoessm.com.br
- http://www.hispanialinguas.com.br
- http://www.hispano.com.br

Librerías en Brasil especializadas en E/LE
- http://www.disal.com.br
- http://www.lialibros.com.br
- http://www.libreriaespanola.com.br
- https://www.sbs.com.br/virtual

 

Otros directorios de recursos para E/LE:
- Todoele (materiales)
http://www.todoele.net
- Guía para profesorado de Español Lengua Extranjera – ELE (Versión 6.0) (Méndez Santos, 2016)   

Otros sitios web con recursos educativos diversos

- http://www.eduteka.org

- http://www.enlaces.cl

Pinche en la imagen para ir a la sección de tecnología