Ofrezco aquí algunas sugerencias de canciones que pudiéramos usar para ambientar nuestras clases cuando hablemos sobre el Día de los Enamorados (San Valentín, 14 de febrero) .
Canción 1 - Estoy enamorado. Donato (de Cuba) y Estéfano (de Colombia).
Esta es una canción bastante conocida por los brasileños, pues apareció en la telenovela "Explode Coração" y todavía se escucha por aquí. La canción fue lanzada originalmente en 1995.
Aquí podemos escucharla acompañada por su letra.
https://www.youtube.com/watch?v=6XW0FR1YDxE
La recomiendo para alumnos con nivel inicial, porque es una canción bien lenta.
Podemos llamar la atención a que la mejor traducción en español para "estou apaixonado" sería "estoy enamorado".
¿Existe pasión en español? Sí, pero se usa mucho menos. Por ejemplo, en relación con amores, la dejamos solo para Romeo y Julieta y pocos ejemplos más. Ahora bien, ¿un profesional puede ser apasionado, tener pasión por su trabajo? Ese ejemplo de uso sí lo veremos con más frecuencia.
Hay una versión de esa canción cantada por Thalía (de México) y Pedro Capó (de Puerto Rico) que para ser sincero, me gusta menos.
https://www.youtube.com/watch?v=k4l3PAKdQCo
Canción 2 - Cuando me enamoro. Enrique Iglesias (España/México) y Juan Luis Guerra (República Dominicana) (tema: el amor juvenil)
https://www.youtube.com/watch?v=4DO8GsIYfhQ
Recomiendo que vean primero este videoclip sin audio y solo después con audio.
Aquí está con la letra para trabajar la comprensión de forma más completa [enlace]
Canción 3 - Robarte un Beso. Carlos Vives y Sebastián Yatra (los dos son de Colombia) (tema: amores de todas las edades). Nivel intermedio. Aparece en una escena el barrio antiguo de Candelaria (en Bogotá).
Este videoclip también pueden verlo primero sin audio.
https://www.youtube.com/watch?v=Mtau4v6foHA
Aquí está con la letra [enlace]
Canción 4 - Besos en cualquier horario. Carlos Vives (de Colombia) Mau y Ricky (de Venezuela), Lucy Vives (de Colombia) (es la hija de Carlos Vives en su debut artístico oficial como cantante).
Esta canción fue grabada en Santa Marta y alrededores, en el Caribe colombiano. En la parte final se ve el barrio Pescaíto y una aparición especial del futbolista colombiano El Pibe (Carlos Valderrama). Reconocerás el sonido de la gaita colombiana y el acordeón del vallenato.
https://www.youtube.com/watch?v=oYG6vaOQmXw
Puedes preguntar al final a tus alumnos si esa es una canción de amor o no, lo cual debe generar un buen debate.
Hay una versión acústica de la misma canción que puedes dársela a los alumnos para que la escuchen en sus casas y en la próxima clase digan cuál les ha gustado más.
https://www.youtube.com/watch?v=5oR4XM6qryU
En esa versión acústica se pueden observar y escuchar mejor otros instrumentos típicos de la música del Caribe colombiano (el acordeón, las maracas, la caja vallenata, el tambor alegre, la guacharaca y la gaita colombiana) usados por el grupo de músicos que acompaña a los cantantes.
Y para terminar esta breve selección...
Canción 5 - Te Regalo. Carlos Baute (Venezuela)
https://www.youtube.com/watch?v=9xEKOO90x54
Esta canción se toca mucho en bodas de toda Hispanoamérica.
En este texto y vídeo resumen que sigue podrás enterarte de cómo Carlos Baute compuso "Te regalo":
https://www.youtube.com/watch?v=kO7YxFwW0Jo
Hay muchísimas canciones que tratan del tema universal del amor.
¿Puedes proponer otras?
