22 jun. 2008

Coger vs correr

Veamos en Youtube qué le pasó a esta linda brasileña hablando español en México.


Y ahora, una pregunta.

¿La confusión habrá sido provocada sólo por una cuestión fonética o no estará operando ahí algo sobre estereotipos u opiniones de cómo son los brasileños?

Vea más casos de malentendidos con el portuñol, falsos cognados y otros, en la sección de anécdotas de la revista E/LE Brasil.

No hay comentarios: